NYTimes.com, by Didi Kirsten Tatlow, 07/09/2011, excerpt/extracto.-
Millions of Chinese women, and some men, woke on Aug. 13 to discover their spouse had, in effect, become their landlord.
On that day, the Supreme Court’s new interpretation of the 1980 Marriage Law came into force, stipulating that property bought before marriage, either outright or on mortgage, reverted to the buyer on divorce. Previously, the family home had been considered joint property. Experts agree the change would mostly affect women, since men traditionally provide the family home.
The result has been uproar — and, in the cities, a rush to add the wife’s name to title deeds.